Tag Archives: to type

Is typing a message… Verbs nostàlgics

23 ag.

Segur que aquest estiu no heu parat d’enviar-vos WhatsApp. Si el teniu configurat en anglès quan la persona us està contestant, surt el missatget:

“Is typing a message…”

Realment hi ha verbs que són nostàlgics perquè si busquem al diccionari: to type to write (copy) on a typewriter (Collins); això vol dir que s’ha agafat el sentit original i s’ha adaptat a l’actualitat.

Ara només falta que ens posin el soroll de les tecles de les màquines d’escriure com la composició de L. Anderson, The Typewriter que interpreta Jerry Lewis:

Reflexions d’estiu de filòloga mentre mira la pantalla del mòbil….