Quan un autor et diu: tinc horror vacui…

18 març

Llati_JoanAlberichReconec que quan em van dir que havia d’editar dos llibres de llatí vaig pensar: Uf! Quin pal! Però quan vaig conèxier en Joan Alberich i la Bàrbara Matas tot va canviar. Des de l’inici em va fer veure que els llatí és una llengua viva i que la cultura llatina era la seva gran passió.

En Joan sempre ens feia fixar que el llatí estava en les converses i que la premsa està farcida de llatinismes. Segur que ara mateix està analitzant tots els discursos del Papa Francisco buscant totes les expressions, s’ho apunta i després ho explica.

Us reprodueixo algunes converses que vam tenir revisant les proves dels llibres:

Joan Alberich

Joan Alberich

Anna: la pàgina respira poc, no?

Joan: sí, és que tinc horror vacui.

Anna: Bé, espero que estigui tot bé.

Joan: errare humanum est.

I sempre que tanco un llibre penso en la frase del Joan.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: